Աննա Ռուշաթ
Աննա Ռուշաթ | |
|---|---|
 | |
| Ծնվել է | 1959 |
| Ծննդավայր | Ցյուրիխ, Շվեյցարիա |
| Մասնագիտություն | թարգմանչուհի, գրող և բանաստեղծուհի |
| Լեզու | իտալերեն |
| Քաղաքացիություն |  Շվեյցարիա |
Աննա Ռուշաթ (իտալ.՝ Anna Ruchat, 1959, Ցյուրիխ, Շվեյցարիա), շվեյցարացի գրող և թարգմանիչ (Թոմաս Բերնհարդ, Պաուլ Ցելան, Նելլի Զաքս)։ 2019 թվականին արժանացել է Շվեյցարիայի գրականության մրցանակի[1]։ Դեբյուտը կատարել է 2004 թվականին In questa vita պատմվածքների ժողովածուով[2], որի համար Իտալիայում արժանացել է Premio Chiara հանդիսատեսի մրցանակի, Շվեյցարիայում՝ Շիլլերի մրցանակի[3]։
Կենսագրություն
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Աննա Ռուշաթը ծնվել է Ցյուրիխում, 1959 թվականին՝ ռազմական օդաչու Անդրե Ռուշաթի և ճարտարապետ Ֆլորա Ռուշաթ-Ռոնկատիի ընտանիքում[4]։ Մանկություն անցել է Տիչինոյում և Հռոմում, փիլիսոփայություն և գերմանական գրականություն է ուսանել Պավիայում և Ցյուրիխում[1]։ Աննայի հայրը մահացել է 1960 թվականին Մայրինգենում՝ դստեր առաջին տարեդարձից առաջ, երբ նրա կործանիչը վթարի է ենթարկվել[5]։ 16 տարեկանում Աննան մոր հետ տեղափոխվել է Հռոմ[6]։ Հոր կորստից 50 տարի անց գրողն իր հույզերն ամփոփել է Volo in ombra պատմվածքների ժողովածուում (Schattenflug)[7][7]։ Հոր բացակայությունը, որպես լեյտմոտիվ, ներառել է նաև իր մյուս պատմվածքներում[8]։ Նախքան 2004 թվականին որպես գրող In questa vita («Աշխարհի երկու դռները») պատմվածքների ժողովածուով իր դեբյուտը[9], Աննա Ռուշաթը երկար ժամանակ աշխատել է որպես թարգմանիչ (թարգմանել է Թոմաս Բերնհարդին, Պաուլ Ցելանին, Նելլի Զաքսին, Ֆրիդրիխ Դյուրենմաթին, Վիկտոր Քլեմպերերին, Մարիելլա Մեհրին, Կատրին Շմիդթինը և Նորբերտ Գստրեյնին)[10]։ Ապրում է Պավիայում, գրելուն զուգահեռ դասավանդում է Միլանի Եվրոպական թարգմանչական դպրոցում[11]։
Ճանաչում
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]Gli anni di Nettuno sulla terra գրքի համար արժանացել է Շվեյցարիայի գրականության մրցանակի[12]։ Ժյուրին նրա կարճ պատմվածքները բնութագրել է որպես համառոտ կենսագրության ակնառու օրինակներ ներկայիս եվրոպական գրականության մեջ[3]։
Մրցանակներ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- Premio Chiara 2005 (In questa vita. Կասագրանդ, Բելինցոնա, 2004),
- Շիլլերի մրցանակ 2005[13] (In questa vita. Կասագրանդ, [[Բելինցոնա, 2004),
- Շվեյցարական գրականության մրցանակի, 2019 (Gli anni di Nettuno sulla terra. Իբիս, Կոմո 2018)։
Ստեղծագործություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- In questa vita. Casagrande, Bellinzona 2004, 90 pages.
- Die beiden Türen der Welt. Vier Erzählungen, traduit par Franziska Kristen, Rotpunkt Verlag, Zürich 2006, 107 pages.
- Volo in ombra. Quarup Editrice, Pescara 2010, 69 pages.
- Schattenflug. traduit par Maja Pflug und Jacqueline Aerne, Limmat Verlag, Zürich 2012, 93 pages.
- Il malinteso. Ibis, Como 2012, 55 pages.
- Binomio fantastico. Di Felice, Martinsicuro 2014, 57 pages.
- Gli anni di Nettuno sulla terra. Ibis, Como 2018, 127 pages.
- Neptunjahre. Erzählungen, traduit par Barbara Sauser, Limmat Verlag, Zürich 2020, 140 pages.
Ծանոթագրություններ
[խմբագրել | խմբագրել կոդը]- ↑ 1,0 1,1 «Anna Ruchat - Limmat Verlag». Վերցված է 2020-11-26-ին.
- ↑ Anna Ruchat: In questa vita. Casagrande, Bellinzona 2004.
- ↑ 3,0 3,1 Bundesamt für Kultur. «Anna Ruchat». Վերցված է 2020-11-26-ին.
- ↑ Barbara Achermann (2020-05-11). «"Neptunjahre": "Ich reise lieber in Gedanken"». Die Zeit. Վերցված է 2020-11-26-ին.
- ↑ «Anna Ruchat» (շվեյցարական վերին գերմաներեն). Վերցված է 2020-11-26-ին.
- ↑ Barbara Achermann (2020-05-11). «"Neptunjahre": "Ich reise lieber in Gedanken"». Die Zeit. Վերցված է 2020-11-26-ին.
- ↑ 7,0 7,1 Anna Ruchat: Schattenflug. Limmat Verlag, Zürich 2012.
- ↑ Hansruedi Kugler. «Das Trauma einer Totgeburt steht am Beginn der Literatur von Anna Ruchat». Վերցված է 2020-11-26-ին.
- ↑ Anna Ruchat: Die beiden Türen der Welt. Rotpunktverlag, Zürich 2006.
- ↑ «Anna Ruchat». Վերցված է 2020-11-26-ին.
- ↑ Anna Ruchat: Gli anni di Nettuno sulla terra. Ibis, Como 2018.
- ↑ Bundesamt für Kultur: Anna Ruchat. Abgerufen am 26. November 2020.
- ↑ «Preise und Zuwendungen (alphabetisch) – Fondation Schiller» (գերմաներեն). Վերցված է 2020-11-26-ին.